日本語漢字 · 簡体字 · 繁体字

日本語漢字を簡体字・繁体字に変換

1つのテキストから日本語漢字、中国語簡体字、中国語繁体字を同時に表示し、日中漢字の違いを確認できます。

CONVERT / COMPARE

入力文字の種類

入力テキスト

日本語漢字

中国語簡体字

中国語繁体字

このツールは漢字の字形を変換するもので、日本語の文章を中国語へ翻訳するものではありません。氏名・地名・専門文書は確認してください。

3種類の差分

日本語漢字・簡体字・繁体字の対応表

変換後、異なる字形と出現回数がここに表示されます。

一度の入力で3種類の漢字を比較

この日中（簡・繁）漢字変換ツールは、「簡体字に変換」「日本語漢字簡体字変換」「日中漢字変換」に加え、中国語の漢字を日本の漢字に変換して比較する用途に対応します。

入力元に合わせて変換

日本語・簡体字・繁体字から入力文字の種類を選び、日本語漢字への変換を含む正しい経路で3種類を生成します。

異なる漢字を自動集計

日本の漢字と中国語の簡体字・繁体字を比較し、字形が異なる漢字だけを抽出して出現回数を表示します。

ブラウザー内で処理

入力内容はサーバーへ送信されません。各結果を個別にコピーでき、OpenCC を基に変換します。

日本語漢字・簡体字・繁体字の代表的な違い

3種類の漢字には共通する字形と、それぞれ異なる簡略形があります。入力元の判別や変換結果の確認に使える代表例です。

日本語漢字	中国語簡体字	中国語繁体字	違い
国	国	國	日本の新字体と簡体字が同じ
学	学	學	日本の新字体と簡体字が同じ
芸	艺	藝	3種類で字形が異なる
図	图	圖	3種類で字形が異なる

日中漢字変換のよくある質問

中国語の漢字を日本の漢字に変換すると、日本語訳になりますか？

いいえ。このページが変換するのは漢字の字形だけです。語順や文法、単語の意味は翻訳せず、ひらがな・カタカナや読み方も追加しません。

日本の新字体と中国語の簡体字は同じですか？

同じ体系ではありません。日本と中国大陸で別々に標準化されました。「国」「学」のように同じ字もありますが、「芸／艺」「図／图」のように異なる字もあります。

入力文字の種類はどう選べばよいですか？

原文が日本語漢字、中国語簡体字、中国語繁体字のどれで書かれているかに合わせて選択します。不明な場合は「芸／艺／藝」「図／图／圖」などを手掛かりにできます。

変換しても形が変わらない漢字があるのはなぜですか？

3種類で同じ Unicode 文字や一般的な字形を共有する漢字が多いためです。変化しない結果も正常で、変換失敗ではありません。

氏名・地名・専門用語にもそのまま使えますか？

確認用として利用し、正式な表記は原資料や公的資料で照合してください。人名、地名、組織名、異体字、専門用語には慣用表記がある場合があります。

SCENARIO GUIDES