跳到主要内容

日语读音 · 平假名 · 振假名 · Ruby 注音

日文汉字转平假名与振假名

输入日语句子,即可转换为纯平假名、带振假名的日文或可复制的 Ruby HTML。常见汉字读音会结合词语和句子上下文判断。

READ / ANNOTATE / COPY

输入日语并选择注音方式

等待输入日语文本
输出方式

首次转换需要远程加载公开日语词典;加载完成后可在当前页面连续使用。

日语文本

0

平假名转换结果

0

日语汉字可能有音读、训读和特殊读法。一般词语可结合上下文判断,人名、地名、作品名和生僻词仍建议人工确认。

汉字转平假名 · 振假名自动生成

把日语汉字转换为平假名、振假名或 Ruby 注音

针对日文汉字转平假名、日语振假名自动生成、汉字读音查询和网页 Ruby 注音等需求,同一段日语可以切换不同输出形式。

根据词语和句子判断读音

使用日语词法分析识别常见单词和活用,比逐个汉字查音更适合完整句子。

普通读者与网页编辑都能使用

可直接阅读振假名预览,也可复制平假名文本、括号读音或标准 Ruby HTML。

文本在浏览器内转换

页面只远程获取公开词典文件,输入的日语和转换结果不会上传到转换服务器。

如何给日语汉字添加振假名

  1. 输入或粘贴包含日文汉字和假名的句子。
  2. 选择纯平假名、振假名、保留送假名或 Ruby HTML。
  3. 点击转换并检查人名、地名等特殊读音。
  4. 复制普通文本或 Ruby HTML,用于笔记、字幕、课件或网页。

汉字转平假名与振假名常见问题

平假名转换和振假名有什么区别?

纯平假名会用读音替换汉字;振假名保留原来的汉字,并在汉字上方显示读音。

Ruby HTML 是什么?

Ruby 是网页显示注音的标准 HTML 标签。复制后可在支持 Ruby 的网页编辑器中显示汉字及其上方读音。

人名和地名的读音一定正确吗?

不一定。人名、地名、当字和作品名可能有特殊读法,自动结果应结合可靠资料确认。

读音转换基于 Kuroshiro 与 Kuromoji.js 的公开日语词典,输入文本不会发送给词典来源。