일본 한자 · 간체 · 번체

일본 한자와 중국어 간체·번체 변환

한 가지 표기를 입력하면 일본 한자, 중국어 간체, 번체 결과를 함께 표시해 글자 차이를 쉽게 확인할 수 있습니다.

CONVERT / COMPARE

입력 문자 유형

입력 텍스트

일본 한자

중국어 간체

중국어 번체

이 도구는 한자 글자 모양을 변환하며 일본어 문장을 중국어로 번역하지 않습니다. 공식 이름, 지명, 전문 문서는 직접 확인하세요.

세 가지 표기 차이

일본 한자·간체·번체 대조표

변환 후 다른 글자와 등장 횟수가 여기에 표시됩니다.

한 번 입력해 세 가지 한자 표기 비교

온라인 일본 한자 변환 및 중국어 간체·번체 변환 도구로, 중국 한자를 일본 한자로 변환하고 일본 한자·간체·번체 비교 결과를 한눈에 확인할 수 있습니다.

입력 유형별 변환

일본어·간체·번체 중 입력 유형을 선택해 일본 한자로 변환하는 과정을 포함한 올바른 경로로 세 결과를 생성합니다.

다른 글자 자동 정리

세 결과에서 모양이 다른 한자만 추출하고 중복을 합쳐 등장 횟수를 표시합니다.

브라우저 로컬 처리

텍스트를 서버에 업로드하지 않으며 각 결과를 따로 복사할 수 있습니다. 변환은 OpenCC 기반입니다.

일본 한자·간체·번체의 대표 글자 비교

세 문자 표준에는 같은 글자도 있고 서로 다르게 간략화된 글자도 있습니다. 아래 예시로 입력 유형을 구분하고 변환 방향을 확인할 수 있습니다.

일본 한자	중국어 간체	중국어 번체	차이
国	国	國	일본 신자체와 중국 간체가 같음
学	学	學	일본 신자체와 중국 간체가 같음
芸	艺	藝	세 표준의 글자 모양이 다름
図	图	圖	세 표준의 글자 모양이 다름

일본·중국 한자 변환 자주 묻는 질문

중국 한자를 일본 한자로 바꾸면 일본어 번역이 되나요?

아닙니다. 이 도구는 한자 글자 모양만 변환합니다. 어순, 문법과 단어 뜻을 번역하지 않으며 히라가나, 가타카나 또는 읽는 법도 추가하지 않습니다.

일본 신자체와 중국어 간체는 같은 체계인가요?

같은 체계가 아닙니다. 일본과 중국 대륙에서 따로 표준화했습니다. 国, 学처럼 같은 글자도 있지만 일본의 芸, 図와 중국 간체의 艺, 图처럼 다른 글자도 있습니다.

입력 문자 유형은 어떻게 선택하나요?

원문이 실제로 사용하는 표준에 따라 일본 한자, 중국어 간체 또는 번체를 선택하세요. 출처가 불분명하면 芸／艺／藝, 図／图／圖처럼 차이가 뚜렷한 글자를 확인할 수 있습니다.

변환 후에도 바뀌지 않는 한자가 있는 이유는 무엇인가요?

세 표준이 같은 Unicode 문자나 일반 글자 모양을 공유하는 경우가 많기 때문입니다. 결과가 같아도 정상이며 변환 실패를 뜻하지 않습니다.

이름, 지명과 전문 용어에 결과를 바로 사용해도 되나요?

비교와 확인 용도로 사용하세요. 인명, 지명, 기관명, 이체자와 전문 용어에는 관용 표기가 있을 수 있으므로 원문이나 공식 자료로 다시 확인해야 합니다.

SCENARIO GUIDES