跳到主要內容

日語讀音 · 羅馬字 · 平假名 · 振假名

日文漢字轉羅馬字與平假名

輸入包含漢字、平假名或片假名的日語句子,即可進行日語羅馬拼音轉換、假名轉換與漢字注音。讀音會依常見詞語與句子上下文判斷。

READ / ROMANIZE

輸入日語並選擇輸出格式

等待輸入日語文字
輸出格式
羅馬字系統

首次轉換會遠端按需載入公開日語詞典,之後可在目前頁面繼續使用。

日語文字

0

羅馬字結果

0

本工具轉換的是日語讀音,不是漢語拼音或中日翻譯。日語漢字可能有多種音讀、訓讀;人名、地名、罕見詞與特殊讀法仍需人工確認。

日語羅馬拼音轉換

日文轉羅馬字、平假名與振假名

涵蓋日文漢字轉羅馬字、日文轉羅馬音、日文漢字轉平假名、日語假名標註等常見需求,適合日語學習、發音查詢、字幕與閱讀輔助。

四種日語讀音輸出

可在羅馬字、平假名、片假名與振假名之間快速切換,同一段文字可同時包含日文漢字與假名。

依上下文判斷讀音

使用 Kuromoji 日語詞法分析處理常見活用與漢字讀音,比逐字替換更適合完整單字與句子。

文字只在瀏覽器處理

頁面會遠端取得公開詞典檔案,但輸入的日語文字與轉換結果不會上傳至伺服器。

日文漢字轉羅馬字常見問題

Kanji to alphabet 是什麼?

通常指將日文漢字或日語句子轉成拉丁字母,也就是日語羅馬字。本頁對應的主要輸出是 Romaji。

可以把日文漢字轉成平假名嗎?

可以。選擇「平假名」會用日語讀音取代漢字;選擇「振假名」則保留漢字並在上方標註讀音。

為什麼同一個漢字會有不同讀音?

日語漢字有音讀、訓讀與特殊讀法,工具會依常見詞語和上下文選擇讀音,人名與地名仍可能需要手動確認。